“Frühlingsbotschaft”
Leise zieht durch mein Gemüt
Liebliches Geläute.
Klinge, kleines Frühlingslied,
Kling hinaus ins Weite.
Kling hinaus bis an das Haus,
Wo die Veilchen sprießen!
Wenn du eine Rose schaust,
Sag, ich laß sie grüßen.
Heinrich Heine (1797 – 1856)
***
“Canzone di Primavera”
Lieve parte dal mio cuore
un’amabile canzone,
risuona, canzoncina di primavera,
risuona via lontano.
Risuona via fino alla casa
dove sbocciano i fiori
e quando vedi la rosa,
mandale il mio saluto.
Heinrich Heine (1797 – 1856)
***
A Belleville, a due passi dal Cimitero “Père Lachaise”, questo carinissimo quartiere vive una vera e propria esplosione di fiori e colori in questa stagione.
La Primavera è arrivât! Adoro passeggiare per le stade quand tut fiorisce di nuovo! Parigi e più sorprendente che mai quando i primi raggi di sole giocano a “nascondino” fra le nuvole e le stradine strette della città vecchia.
Nulla mi ispira di più che questo sentimento di rinascita, così forte e pieno di vita, come ogni anno. La primavera vince sempre, è solamente una questione di pazienza…
Mi capita spesso di fare una piccolo deviazione dal moi camion per osservare il cielo durante il cambiale delle stagioni. Questo posto è senza dubbio uno dei miei preferiti per questo!
Le stradine strette del Marais, antico quartiere ebraico. E’ semper una cosa molto speciale quando i primi raggi di sole si scaldano ed illuminano le viuzze.
Il Jardin du Luxembourg ed il Panthéon, da poco restaurato.
La Fontana de Médicis al Jardin du Luxembourg. Questo luogo è senza dubbio meraviglioso durante tutto l’anno, ma in primavera ha un che di “favoloso” quando le prime foglie riempiono l’aria di questa magia un po’ speciale.
Un tramonto a Montmartre. Heinrich Heine è vissuto molto a lungo in questo quartiere, fini alla fine della sua vita. Senza dubbio quest’atmosfera speciale lo avrà ispirato per il suo “Frühlingslied”…
Leave a Comment